we shouldn't
No deberíamos vernos cuando esto termine.
We shouldn't see each other when this is over.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Y no deberíamos entrar en los sitios sin pedir permiso.
And we shouldn't enter places without asking permission.
— Los pecadores (2025)
No deberíamos haber venido, y menos tú.
We shouldn't have come, and least of all you.
— Hable con ella (2002)
Técnicamente no deberíamos llamarlo su ex.
Technically, we shouldn't call him her ex.
— Eternity (2025)
No deberíamos ni haber llegado hasta aquí.
We shouldn't have even gotten this far.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
We shouldn't put too much emphasis on money.
Por cierto, ¿no deberíamos girar a la izquierda aquí?
By the way, shouldn’t we turn left here?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
No deberíamos despreciar a otras personas.
We shouldn't look down on other people.