Yap.Town

es lo mismo

the same

→ ser
phrase Common #8,430
the same Used to say that two things are identical or that something makes no difference.
SP: Para mí es lo mismo comer aquí o en casa.
EN: It’s the same to me whether we eat here or at home.

Creo que es lo mismo que ocurre con la gente de aquí.

I think it’s the same thing that happens with the people here.

— El viento se levanta (2013)

Pensar en ello es lo mismo que conocer el día de tu muerte.

Thinking about it is like knowing the day of your death.

— Solaris (1972)

Hoy en día ser acusado es lo mismo que ser culpable.

Today, being accused is the same as being guilty.

— TÁR (2022)

Vivir en la ciudad no es lo mismo que vivir en la zona rural.

Living in the city is not the same as living in a rural area.

Es lo mismo que bailar, ¿no, Mona?

It's the same as dancing, isn't it, Mona?

— La ola (2008)

Es lo mismo todas las veces.

It's the same every time.

— Delicatessen (1991)

Priya, siempre es lo mismo.

Priya, it’s always the same.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

En el fondo, es lo mismo.

Ultimately, it’s the same thing.

— Perfectos desconocidos (2016)

Conocer a una persona no es lo mismo que ganarse su corazón.

Getting to know someone is not the same as winning their heart.

— Chungking Express (1994)

Eso es lo mismo que dijo mi madre.

That's exactly what my mother said.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

I can only wonder if it's the same for everyone else.

No es lo mismo en absoluto.

It's not the same at all.

— El club de la lucha (1999)

Es lo mismo.

It's the same thing.

— Delicatessen (1991)

La atracción romántica no es lo mismo que la atracción sexual.

Romantic attraction is not the same as sexual attraction.

Es lo mismo para todos.

It’s the same for everyone.

Siempre es lo mismo.

It's always the same.

— El profesional (Léon) (1994)

Es lo mismo que pasa con los muchachos en el trabajo.

It’s the same thing that happens with the guys at work.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No es lo mismo que un asesinato premeditado.

It is not the same as premeditated murder.

— Los hermanos demolición (2026)

Esto es lo mismo.

It's the same thing.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No desear es lo mismo que poseer.

Not wanting is the same as possessing.

Es lo mismo cada año.

It's the same every year.

Eso es lo mismo que digo yo.

That's exactly what I say.

— Relatos salvajes (2014)

Ya no es lo mismo.

It's not the same anymore.

No es lo mismo con condón.

It's not the same with a condom.

— Carandiru (2003)

Jesús, Dios es lo mismo.

Jesus, God is the same.

Es lo mismo, básicamente.

It's basically the same thing.

— Contra la pared (2004)

No es lo mismo.

It's not the same.

— El odio (1995)

La soledad no es lo mismo que estar solo.

Loneliness is not the same as being alone.

Pero es lo mismo.

But it's the same thing.

— American Gangster (2007)

Es lo mismo para mí.

It's the same for me.

Realmente, es lo mismo, literalmente, lo mismo.

It really is literally the same thing.

— Sacrificio (1986)

No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar.

It’s not the same to be alone as to be alone in a room you’ve just left.