Yap.Town

Estás diciendo que

you're saying that

→ estar
phrase Common #5,355
you're saying that Often used in questions to check or challenge what someone has said.
SP: ¿Estás diciendo que ya no vienes?
EN: Are you saying that you're not coming anymore?

¿Estás diciendo que quien-tú-ya-sabes está ahí fuera, en el bosque?

Are you saying that You-Know-Who is out there in the woods?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Estás diciendo que yo estaba equivocado?

Are you saying I was wrong?

¿Estás diciendo que esperaremos ahora?

Are you saying we should wait now?

— Anora (2024)

¿Estás diciendo que no quieres ir?

Are you saying you don’t want to go?

¿Estás diciendo que te traje hasta aquí para alimentar a un gato inexistente?

Are you saying I brought you all the way here to feed a nonexistent cat?

— Burning (2018)

¿Estás diciendo que debemos hacer de ese monstruo el juguete de esos idiotas?

Are you saying we should make that monster the plaything of those idiots?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Estás diciendo que no los tocarás hasta llegar a Gyeongseong?

Are you saying you won’t touch them until you get to Gyeongseong?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Estás diciendo que soy un mal padre?

Are you saying I'm a bad father?

— Haz lo correcto (1989)

¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?

Are you saying Tom isn’t Canadian?

¿Estás diciendo que estoy equivocado?

Are you saying I'm wrong?

¿Estás diciendo que soy injusta?

Are you saying I'm unfair?

¿Estás diciendo que estamos soñando juntos?

Are you saying we're dreaming together?

— Se levanta el viento (2013)

¿Estás diciendo que no sabes?

Are you saying you don't know?

¿Estás diciendo que voy a morir aquí solo?

Are you saying I'm going to die here alone?

— Un profeta (2009)

¿Estás diciendo que desapareció?

Are you saying it disappeared?

— Audición (2000)

¿Estás diciendo que no puedo ayudarte a concentrarte?

Are you saying I can't help you focus?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Estás diciendo que soy un mentiroso?

Are you saying I'm a liar?

¿Estás diciendo que Tom y Mary fueron los que te robaron la bicicleta?

Are you saying Tom and Mary were the ones who stole your bike?

¿Estás diciendo que mi vida corre peligro?

Are you saying my life is in danger?

¿Estás diciendo que soy injusto?

Are you saying I’m unfair?

¿Estás diciendo que Andy es inocente?

Are you saying Andy is innocent?

— Sueño de fuga (1994)

¿Estás diciendo que esto es mi culpa?

Are you saying this is my fault?

¿Estás diciendo que no soy nada comparado con Liu Bei?

Are you saying I’m nothing compared to Liu Bei?

— Acantilado Rojo (2008)

¿Estás diciendo que ya no quieres ser profesor?

Are you saying you don't want to be a teacher anymore?

¿Estás diciendo que el tuyo no?

Are you saying yours isn’t?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Estás diciendo que no querés ir?

Are you saying you don’t want to go?

¿Estás diciendo que soy una mentirosa?

Are you saying I’m a liar?

¿Estás diciendo que Tomás no entiende francés en absoluto?

Are you saying Tomás doesn’t understand any French at all?

¿Estás diciendo que no fuiste con él?

Are you saying you didn’t go with him?

— La vida de Adèle (2013)

¿Estás diciendo que soy un alborotador?

Are you saying I'm a troublemaker?

— El duelo (2006)

¿Estás diciendo que Tom estaba equivocado?

Are you saying Tom was wrong?

¿Estás diciendo que estoy en peligro?

Are you saying I'm in danger?