el plazo

Me temo que no hay extensión del plazo.

I'm afraid there's no extension of the deadline.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Había pagado el primer plazo de la casa y todo iba como la seda.

I had paid the first installment on the house and everything was going smoothly.

— Buenos Muchachos (1990)

Recogiendo en el interior como si fuera un depósito de plazo fijo.

Collecting it internally as if it were a fixed-term deposit.

— पीकू (2015)

Tuve que hacer un discurso en corto plazo.

I had to give a short speech.

Y con dos meses de plazo.

And with a two-month deadline.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Podía esperar, pero veinte años era un plazo más largo de lo que podía imaginar.

It could wait, but twenty years was longer than I could imagine.

Puede ser más fácil obtener una visa de largo plazo si tu cónyuge es ciudadano.

It may be easier to obtain a long-term visa if your spouse is a citizen.

Te estoy dando plazo hasta mañana.

I'm giving you until tomorrow.

¿Nos está poniendo un plazo?

Is he giving us a deadline?

— Río Místico (2003)

Su área es el pensamiento estratégico, el largo plazo.

His area is strategic thinking and the long term.

— 7 años (2016)