las venas

the veins

→ el
phrase Rare #37,389
the veins Usually refers to blood vessels; it can also be used figuratively in expressions such as correr por las venas, meaning “to run in someone’s veins.”
SP: La sangre corre por las venas.
EN: Blood runs through the veins.

Nunca he necesitado una transfusión y nunca me he pinchado las venas.

I have never needed a transfusion and I have never had my veins pricked.

— Carandiru (2003)

La sangre corre por las venas.

Blood runs through the veins.

En las venas.

In the veins.

— Love Actually (2003)

La sangre circula a través de las venas.

Blood circulates through the veins.

Tiene hielo en las venas.

He has ice in his veins.

— GOAT: Como cabras (2026)

La fuerza de los ancestros corre por las venas de tu hijo.

The strength of your ancestors runs through your child’s veins.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)