que había recibido de

that … had received from

→ que
phrase Rare #49,486
that … had received from The subject is omitted in Spanish and understood from context; in English, it is usually included or contracted, as in “that I’d received from.”
SP: He leído el libro que había recibido de mi hermana.
EN: I’ve read the book that I’d received from my sister.

Él desperdició aquello que había recibido de su padre.

He squandered what he had received from his father.

Tom me dejó leer la carta que había recibido de Mary.

Tom let me read the letter he had received from Mary.

Me enseñó el regalo que había recibido de su novio.

She showed me the gift she had received from her boyfriend.

Ella me mostró unas cartas que había recibido de sus fans.

She showed me some letters she had received from her fans.

Tom lloraba mientras leía la carta que había recibido de parte de Mary.

Tom cried as he read the letter he had received from Mary.