exhausted, worn out, sold out
Maldición, la profesora me dejó agotada.
Damn, the teacher left me exhausted.
— La vida de Adèle (2013)
Estás a una batería agotada de morir tú mismo.
You're one dead battery away from dying yourself.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Estaba tan agotada que no podía dormir.
I was so exhausted that I couldn't sleep.
La batería de mi teléfono está casi agotada.
My phone battery is almost dead.
Te ves agotada, mejor toma un descanso.
You look exhausted, you should take a break.
You must be exhausted.
El autobús se retrasó y mi batería estaba agotada.
The bus was delayed, and my battery was dead.
— System crasher (2019)