made of lead
Regresemos, antes que nos cubran de plomo.
Let's go back before they riddle us with lead.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Las palabras de oro van a menudo seguidas de actos de plomo.
Golden words are often followed by leaden deeds.
¡El primero que salga por esta puerta se come una ensalada de plomo!
The first person through that door gets a lead salad!
— El club de la lucha (1999)