look for, search for
Ищи дурака.
Find someone else to fool.
— Игра (1973)
Тогда ищи другой способ.
Then look for another way.
— Посредник (2022)
Незнакомые слова ищи в словаре.
Look up unfamiliar words in the dictionary.
Бери карту и сам ищи дорогу.
Take the map and find the way yourself.
— Счастливы вместе (1997)
Ищи его!
Look for him!
— Китайская история призраков (1987)
Ищи, где он?
Find out where he is.
— Магазинные воришки (2018)
А сам ищи.
Look for it yourself.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
А теперь ищи мой телефон.
Now look for my phone.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Прекрати плакать и давай ищи!
Stop crying and start looking!
— Три идиота (2009)
Ищи в другом направлении!
Look in another direction!
— Преследователь (2008)
Ищи, ищи.
Look, look.
— पीकू (2015)
Не знаю, ищи какое-нибудь оружие!
I don't know, find some kind of weapon!
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Ищи его там.
Look for him there.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Там и ищи.
Look there.
— Вор (1997)
Ищи!
Search!
— Крепкий орешек (1988)
А ну, ищи меч!
Come on, find the sword!
— The Last Warrior (2017)
Иди, ищи.
Go and look.
— Кавказский пленник (1996)
Ищи сам!
Find it yourself!
— Леон (1994)
Ищи, говорю тебе!
Look, I’m telling you!
А теперь ищи.
Now go look.
Иди ищи мяч.
Go find the ball.
— Город бога (2002)