Yap.Town

у полиции

the police have

→ у
phrase Rare #40,200
the police have In the possession construction у полиции есть/нет, it means “the police have/don’t have.” With some verbs, у полиции can mean “from the police.”
RU: У полиции есть новая информация.
EN: The police have new information.

У полиции нет никаких улик против Тома.

The police have no evidence against Tom.

Она попросила защиты у полиции.

She asked the police for protection.

У полиции были причины подозревать Тома.

The police had reason to suspect Tom.

Но у полиции есть только одно убийство, потому что они нашли только один труп.

But the police only have one murder because they found only one body.

— Невидимый гость (2017)

Я нашла парней, которые похитили оружие у полиции.

I found the guys who stole the weapons from the police.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)