eles levem

Vamos, levem!

Allez, emportez-le !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Levem outros para outros hospitais.

Emmenez-en d’autres dans d’autres hôpitaux.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Que bons ventos a levem, finalmente.

Que les vents favorables l'emportent, enfin.

— As Diabólicas (1955)

Levem a caixa toda!

Emportez la boîte entière !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pedimos também que os membros da Corte não o levem em conta!

Nous demandons également aux membres de la Cour de ne pas en tenir compte !

— Questão de Honra (1992)

Levem as crianças para lá.

Emmenez les enfants là-bas.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Levem ele vivo!

Emmenez-le vivant !

— A Era da Escuridão (2016)

Ao meu sinal, levem todos pra floresta.

À mon signal, emmenez-les tous dans la forêt.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Levem nossos homens para fora!

Emmenez nos hommes dehors !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Levem os feridos para o templo e os cristãos para o porão.

Emmenez les blessés au temple et les chrétiens à la cave.

— Alexandria (2009)

Levem tudo!

Emportez tout !

— O Quinto Elemento (1997)

Não levem ao pé da letra.

Ne le prenez pas au pied de la lettre.

— Sem Amor (2017)

Levem-nos daqui!

Emmenez-nous d'ici !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levem Camille com vocês.

Emmenez Camille avec vous.

— Destruição Final 2 (2026)

Só levem logo.

Emportez-le simplement sans tarder.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Me levem pra cadeia!

Emmenez-moi en prison !

— Dinheiro Suspeito (2026)

Preciso que levem a sério agora.

Il faut qu’ils prennent ça au sérieux maintenant.

— Marty Supreme (2025)

Levem a nossa filha.

Emmenez notre fille.

— Destruição Final 2 (2026)

Levem as mulheres e as crianças daqui!

Emmenez les femmes et les enfants d'ici !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Levem estas balas para esses lençóis.

Apportez ces bonbons sur ces draps.

— Malcolm X (1992)

Levem o guarda-chuva, hein?

Prenez le parapluie, hein ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Levem os produtos ao caixa.

Apportez les produits à la caisse.

— O Sobrevivente (2025)

E que os bons ventos o levem!

Et que les vents favorables l’emportent !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levem-na para tomar um pouco de ar.

Emmenez-la prendre un peu l’air.

— A Doce Vida (1960)

Não levem tesouros com vocês.

N'emportez pas de trésors avec vous.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Levem a bagagem.

Emportez les bagages.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Levem a sério.

Prenez cela au sérieux.

— A Experiência (2001)

Levem ela daqui!

Emmenez-la d'ici !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Levem isso à sala de torpedos.

Apportez ça à la salle des torpilles.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Levem os feridos para o helicóptero.

Emmenez les blessés à l'hélicoptère.

— Akira (1988)

Levem todos pro Paraíso.

Emmenez-les tous au Paradis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Existe um motivo para que vocês não levem nada a sério?

Y a-t-il une raison pour laquelle vous ne prenez rien au sérieux ?

— Zootopia 2 (2025)

É perigoso, levem reforços!

C'est dangereux, emmenez des renforts !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Levem-nos aos vestígios de todos!

Emmenez-nous sur les traces de tout le monde !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por favor, não levem a minha filha.

S’il vous plaît, ne m’emmenez pas ma fille.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Levem a cigarra e vão tomar um banho, vão!

Emmenez la cigale et allez prendre un bain, allez !

— Assunto de Família (2018)

Levem as ferramentas, e saiam do caminho.

Emportez les outils et écartez-vous du chemin.

— O Salário do Medo (1953)

Não deixarei que levem o projeto sem autorização.

Je ne laisserai pas emporter le projet sans autorisation.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Levem ele, por favor!

Emmenez-le, s'il vous plaît !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Levem o corpo dele aos meus aposentos.

Emmenez son corps dans mes appartements.

— Duna: Parte Dois (2024)

Levem os mortos ao navio!

Emmenez les morts au navire !

— O Refúgio (2026)

Levem-me ao príncipe!

Emmenez-moi auprès du prince !

— Andrei Rublev (1966)

Não levem material da fábrica.

N'emportez pas de matériel de l'usine.

— Em Busca da Vida (2006)