não liguem

ne faites pas attention

→ não

phrase Rare #25,258

ne faites pas attention Forme négative de l’impératif pluriel de « ligar ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « ne vous inquiétez pas » ou « n’y faites pas attention ».

PO: Não liguem ao barulho lá fora.

FR: Ne faites pas attention au bruit dehors.

E não liguem para mais ninguém.

Et ne vous souciez de personne d'autre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não liguem para ele, vamos!

Ne faites pas attention à lui, on y va !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mesmo que não liguem, eles virão.

Même s'ils n'appellent pas, ils viendront.

— Violência Gratuita (1997)

Não liguem!

N'y prêtez pas attention !

— Служебный роман (1977)

Não liguem ao que eles dizem.

Ne faites pas attention à ce qu'ils disent.

— Princesa Mononoke (1997)

Não liguem pra ele.

Ne faites pas attention à lui.

— Anora (2024)

Os senhores não liguem, por favor venham por aqui.

Ne faites pas attention, s'il vous plaît, passez par ici.

— A Grande Escapada (1966)