quentinho

Estará quentinho.

Ce sera bien chaud.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Está quentinho.

C'est bien chaud.

— O Tambor (1979)

Chá quentinho!

Un thé bien chaud !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Lá dentro é quentinho!

Il fait bien chaud à l'intérieur !

— O Castelo Animado (2004)

Senhoras e senhores, venham provar desse chá quentinho!

Mesdames et messieurs, venez goûter ce thé bien chaud !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quentinho aqui!

Il fait bon et chaud ici !

— O Tambor (1979)

Nada melhor que um café quentinho.

Rien de tel qu'un café bien chaud.

Oh, você está tão quentinho!

Oh, tu es tout chaud !

— Маленькая Вера (1988)

Você está quentinho.

Tu as bien chaud.

— Suzume (2022)

Aqui estará quentinho.

Il fera bien chaud ici.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)