Yap.Town

cuide da

prenez soin de

→ cuidar
phrase Uncommon #15,150
prenez soin de Forme de politesse ou adressée à une seule personne ; « da » est la contraction de « de » et « a ».
PO: Cuide da sua saúde.
FR: Prenez soin de votre santé.

Cuide da minha garota!

Prends soin de ma fille !

— Destruição Final 2 (2026)

E cuide da perna.

Et prends soin de ta jambe.

— Pacto de Sangue (1944)

Cuide da sua irmã.

Prends soin de ta sœur.

— Jojo Rabbit (2019)

Cuide da sua!

Occupez-vous de la vôtre !

— Piku (2015)

Por favor, cuide da Kyoko, Shigeru e da Yuki.

S'il te plaît, prends soin de Kyoko, de Shigeru et de Yuki.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Cuide da senhora, por favor, e você do cavalheiro.

Occupez-vous de la dame, s'il vous plaît, et vous, du monsieur.

— Relatos Selvagens (2014)

Pequena, cuide da sua irmãzinha.

Ma petite, prends soin de ta petite sœur.

— Wicked (2024)

Cuide da gente.

Prenez soin de nous.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Cuide da sua família.

Prenez soin de votre famille.

— Jojo Rabbit (2019)

Preciso que cuide da Cece no próximo sábado.

J'ai besoin que tu t'occupes de Cece samedi prochain.

— A Empregada (2025)

Cuide da retaguarda.

Surveillez vos arrières.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Cuide da sua, se conseguir.

Occupe-toi de tes affaires, si tu en es capable.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Por favor, cuide da Soo-an.

S'il vous plaît, prenez soin de Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

Cuide da sua família, especialmente Soo-an.

Prenez soin de votre famille, en particulier de Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

E enquanto eu estiver fora, preciso que você cuide da minha Rosie.

Et pendant mon absence, j’ai besoin que tu t’occupes de ma Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)