a aeromoça

Ser uma aeromoça é ruim para as pernas.

Être hôtesse de l'air est mauvais pour les jambes.

— Amores Expressos (1994)

A aeromoça?

L'hôtesse de l'air ?

— O Gângster (2007)

Esta canção explica por quê estou saindo de casa pra ser aeromoça.

Cette chanson explique pourquoi je quitte la maison pour devenir hôtesse de l'air.

— Quase Famosos (2000)

Então, sua irmã é uma aeromoça agora.

Alors, ta sœur est hôtesse de l'air maintenant.

— Quase Famosos (2000)

E, enfim, Philomène, a aeromoça.

Et enfin, Philomène, l'hôtesse de l'air.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sim, uma aeromoça.

Oui, une hôtesse de l'air.

— Amores Expressos (1994)

Além disso, ela me deu todos os seus discos, e agora é aeromoça.

De plus, elle m'a donné tous ses disques, et maintenant elle est hôtesse de l'air.

— Quase Famosos (2000)