diante do

devant le

→ diante

phrase Rare #25,138

devant le S’emploie pour situer quelqu’un ou quelque chose en face de, ou en présence de, quelque chose. « Do » est la contraction de « de » et « o ».

PO: Ela falou diante do juiz.

FR: Elle a parlé devant le juge.

Certamente está ansioso para ver sua irmã diante do altar.

Vous êtes certainement impatient de voir votre sœur devant l'autel.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele pronunciou o nome alto e claro diante do tribunal.

Il a prononcé le nom haut et fort devant le tribunal.

Diante do superior.

Devant son supérieur.

— Andrei Rublev (1966)

Quem era esse homem e que fazia diante do meu escritório?

Qui était cet homme et que faisait-il devant mon bureau ?

— Um Contratempo (2017)

Mesmo diante do perigo.

Même face au danger.

— Bugonia (2025)

O servo se ajoelha diante do príncipe da coroa.

Le serviteur s'agenouille devant le prince héritier.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Diante do meu nariz!

Sous mon nez !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)