Yap.Town

ansioso

impatient, anxieux

ɐ̃ s j o z u
ansi anxiété, désir ardent + oso qui est caractérisé par ou plein de
adjective · singular Uncommon #15,040
impatient, anxieux Avec « para », exprime souvent l’impatience de faire quelque chose.
PO: Estou ansioso para viajar.
FR: Je suis impatient de voyager.
Forms of ansioso
MasculineFeminine
Singular — ansiosa
Plural ansiosos —

Certamente está ansioso para ver sua irmã diante do altar.

Vous êtes certainement impatient de voir votre sœur devant l'autel.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não fique ansioso.

Ne sois pas anxieux.

— Jean de Florette (1986)

Camilo, ansioso por sair, não sabia como pagasse; ignorava o preço.

Camilo, impatient de partir, ne savait pas comment payer ; il ignorait le prix.

Ansioso para ser um proctor.

J'ai hâte d'être surveillant d'examen.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não parece um tipo ansioso.

Tu n'as pas l'air d'être du genre anxieux.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A fala pública o deixa ansioso.

Parler en public le rend anxieux.

Dev, está ansioso?

Dev, tu es anxieux ?

— देवदास (2002)

Camilo tinha os olhos nela, curioso e ansioso.

Camilo avait les yeux rivés sur elle, curieux et impatient.

E agora, estou muito ansioso pra acabar com você.

Et maintenant, je suis très impatient d'en finir avec toi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É como se ele morasse no seu nariz e está ansioso para chegar em casa.

C'est comme s'il habitait dans ton nez et qu'il était impatient de rentrer chez lui.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estava ansioso por isto.

J'attendais cela avec impatience.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que ele está tão ansioso para morrer?

Pourquoi est-il si impatient de mourir ?

E estou realmente ansioso para fazer o melhor aqui em Grover Cleveland.

Et je suis vraiment impatient de donner le meilleur de moi-même ici, à Grover Cleveland.

— Três é Demais (1998)

Está ansioso para ir para casa?

Êtes-vous impatient de rentrer chez vous ?

— Nada de Novo no Front (2022)

É como se ele morasse no seu nariz e ansioso para chegar em casa.

C'est comme s'il habitait dans ton nez et qu'il était impatient de rentrer chez lui.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)