de volta para

De volta para o armário!

Retour au placard !

— Questão de Tempo (2013)

No entanto, conversamos no caminho de volta para Harborside Way.

Cependant, nous avons discuté en rentrant à Harborside Way.

Pode rastejar de volta para o buraco de onde veio!

Tu peux ramper pour retourner dans le trou d'où tu viens !

— Titane (2021)

Há alguma estrada de volta para Gwangju por perto?

Y a-t-il une route pour retourner à Gwangju dans les environs ?

— O Motorista de Táxi (2017)

E tenho muita estrada amanhã, todo o caminho de volta para Phoenix.

Et j'ai beaucoup de route demain, tout le chemin du retour vers Phoenix.

— Psicose (1960)

Sua família levou o corpo de volta para a vila.

Sa famille a ramené le corps au village.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você telefonou de volta para sua irmã?

As-tu rappelé ta sœur ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Todo mundo de volta para as celas!

Tout le monde, retournez dans les cellules !

— Carandiru (2003)

Se não deitar agora te mando de volta para classe!

Si tu ne t'allonges pas tout de suite, je te renvoie en classe !

— Adeus, Meninos (1987)

Quando mandamos o Povo do Céu de volta para Terra, alguns ficaram.

Quand nous avons renvoyé le Peuple du Ciel sur Terre, certains sont restés.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)