o penhasco

E os que mandou penhasco abaixo?

Et ceux qu'il a fait précipiter du haut de la falaise ?

— Princesa Mononoke (1997)

No meio dos destroços, no penhasco da Guilhotina.

Au milieu des décombres, sur la falaise de la Guillotine.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ainda estou esperando para gravar minha poesia naquele penhasco.

J'attends encore de graver ma poésie sur cette falaise.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não ande à toa neste penhasco.

Ne traîne pas sans but sur cette falaise.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aqui é Kusaka, com Yukiko, no penhasco da montanha no norte.

Ici Kusaka, avec Yukiko, sur la falaise de la montagne au nord.

— Batalha Real (2000)

Eu conheço muito bem este penhasco.

Je connais très bien cette falaise.

— O Refúgio (2026)

Manda lá chamar os doentes que escondeu no penhasco.

Fais aller chercher les malades que tu as cachés sur la falaise.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu pulo de um penhasco, se você quiser.

Je saute d'une falaise, si tu veux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não o deixe cair de um penhasco, ou se afogar em um lago.

Ne le laissez pas tomber d'une falaise ou se noyer dans un lac.

— Moonrise Kingdom (2012)

Precisamos descer o penhasco.

Nous devons descendre la falaise.

— Máquina de Guerra (2026)