a crueldade

É sem dúvida, uma crueldade e uma violência, que falam por si só.

C’est sans aucun doute une cruauté et une violence qui parlent d’elles-mêmes.

— Morte ao Vivo (1996)

Pela crueldade e pela tirania com que tratam essa gente inocente.

En raison de la cruauté et de la tyrannie avec lesquelles ils traitent ces gens innocents.

— Conflito das Águas (2011)

É crueldade pura.

C'est de la pure cruauté.

— Bugonia (2025)

A crueldade não merece perdão.

La cruauté ne mérite pas le pardon.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você me tratou com crueldade.

Tu m’as traité(e) avec cruauté.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Quanta crueldade, não é, minha querida?

Quelle cruauté, n'est-ce pas, ma chérie ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Com crueldade.

Avec cruauté.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A crueldade deles com meu povo é tudo que eu conheço.

Leur cruauté envers mon peuple est tout ce que je connais.

— Duna (2021)

Eu sei quem você é a sua crueldade revela tudo.

Je sais qui tu es ; ta cruauté révèle tout.

— A Princesa Prometida (1987)