antes, mas

Nós nunca nos vimos antes, mas eu conheço você pela sua reputação.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, mais je vous connais de réputation.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu iria te contar antes, mas não tive oportunidade.

J'allais te le dire plus tôt, mais je n'en ai pas eu l'occasion.

Meu avô não pode como antes, mas se esforça.

Mon grand-père ne peut plus faire ce qu'il faisait avant, mais il fait des efforts.

Já estive aqui antes, mas é como se nunca estivesse.

Je suis déjà venu ici, mais c'est comme si je n'y étais jamais venu.

— Arca Russa (2002)

A cidade inteira já estava podre antes, mas isso foi outra coisa.

La ville entière était déjà pourrie auparavant, mais là, c'était autre chose.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sei que estraguei tudo antes, mas posso ajudá-lo.

Je sais que j’ai tout gâché auparavant, mais je peux vous aider.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Sei que eu já disse isso antes, mas estou falando sério.

Je sais que je l'ai déjà dit, mais je suis sérieux.

— Doentes de Amor (2017)

Eu deveria ter vindo até você antes, mas prometi não dizer nada.

J’aurais dû venir te voir plus tôt, mais j’ai promis de ne rien dire.

— Conclave (2024)

Teria lhe dito antes, mas não achava que compreenderia.

Je vous l’aurais dit plus tôt, mais je ne pensais pas que vous comprendriez.