é um velho costume

it's an old custom

→ ser

phrase Rare #36,476

it's an old custom Used to describe a traditional practice or behavior. In Portuguese, costume means “custom” or “tradition,” not “costume” in the usual English sense.

PO: É um velho costume da nossa família.

EN: It's an old family tradition.

Só porque é um velho costume, não significa que é certo.

Just because it's an old custom doesn't mean it's right.

— Swades: We, the People (2004)

Isso é um velho costume canadense.

This is an old Canadian custom.

Isto é um velho costume japonês.

This is an old Japanese custom.

Sim, é um velho costume.

Yes, it's an old custom.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Isto é um velho costume russo.

This is an old Russian custom.