na minha porta

Com o exército russo quase na minha porta?

With the Russian army practically at my doorstep?

— Vítima do Passado (1996)

Pensei que era uma porra de um barco Chris Craft parado na minha porta.

I thought it was some fucking Chris Craft boat parked in front of my door.

— O Gângster (2007)

Como assim, você está na minha porta agora?

What do you mean, you're at my door right now?

— Destruição Final 2 (2026)

Você veio bater furiosa na minha porta.

You came banging furiously on my door.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quem está batendo na minha porta?

Who's knocking on my door?

Vão acampar na minha porta.

They're going to camp out on my doorstep.

— Um Tiro na Noite (1981)

Cinco policiais na minha porta?

Five police officers at my door?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Deixe na minha porta e bata com a vassoura cinco vezes.

Leave it at my door and knock five times with the broom.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você mijou na minha porta!

You peed on my door!

— 3 Idiotas (2009)