o recinto

Senhoras e senhores, silêncio no recinto!

Ladies and gentlemen, quiet in the courtroom!

— O Palhaço (2011)

O Camarada do Partido Albert Forster acaba de chegar ao recinto.

Party Comrade Albert Forster has just arrived at the venue.

— O Tambor (1979)

Por favor, queiram se retirar do recinto.

Please leave the premises.

— Madame Satã (2002)

Sim, no recinto da feira.

Yes, at the fairgrounds.

— O Tambor (1979)

Isso eu digo a todos os presentes nesse recinto.

I say this to everyone present in this room.

— Alexandria (2009)

Quem não pagou, não deixe o recinto!

If you haven't paid, don't leave the premises!

— Служебный роман (1977)

Entra no recinto com dinheiro pra pagar as despesas.

He enters the venue with money to pay the expenses.

— Madame Satã (2002)

Posso me dirigir às criancinhas no recinto?

May I address the children in the room?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Saia do recinto de uma vez.

Leave the premises immediately.