benzer

Eu vou mandar benzer.

I'm going to have it blessed.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E uma coisa é benzer o motor do Major Antônio Moraes.

And it's one thing to bless Major Antônio Moraes's engine.

— O Auto da Compadecida (2000)

Outra coisa é benzer a cachorra do Major Antônio Moraes.

Another thing entirely is blessing Major Antônio Moraes' dog.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho certeza que o padre não vai querer benzer a cachorra.

I'm sure the priest won't want to bless the dog.

— O Auto da Compadecida (2000)

Benzer motor é fácil, todo mundo faz isso.

Blessing an engine is easy; everyone does it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pra eu benzer?

So I can bless it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não vai benzer por quê?

Why aren’t you going to get it blessed?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas padre, não vejo nada de mau em se benzer o bicho.

But, Father, I don’t see anything wrong with blessing the animal.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas benzer cachorra?

But does he bless female dogs?

— O Auto da Compadecida (2000)

A senhora pagou nove conto pro padre benzer um bicho.

You paid nine bucks for the priest to bless an animal.

— O Auto da Compadecida (2000)