teria dito

Eu teria dito alguma coisa.

I would have said something.

Eu não teria dito ao Tom se eu não tivesse que dizer.

I wouldn't have told Tom if I hadn't had to.

Isso é o que eu teria dito.

That's what I would have said.

Eu teria dito que não.

I would have said no.

Eu não o teria dito assim.

I wouldn't have said it that way.

Se eu tivesse mais a dizer, não acha que já teria dito?

If I had more to say, don't you think I would have said it already?

— Um Contratempo (2017)

Eu teria dito que sim.

I would have said yes.

O que você teria dito a elas?

What would you have said to them?

Eu teria dito a mesma coisa se fosse um homem atraente.

I would have said the same thing if he were an attractive man.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que ele teria dito?

What would he have said?

— Mommy (2014)