tinha dito

Cheguei lá e fiquei envergonhado de dizer o que tinha dito.

I got there and felt embarrassed to say what I’d said.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Então percebeu o que tinha dito.

Then he realized what he had said.

Eu fiquei horrorizado com o que ela tinha dito.

I was horrified by what she had said.

Eu já tinha dito isso a ele.

I had already told him that.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu sabia perfeitamente o que ela tinha dito.

I knew perfectly well what she had said.

Eu tinha dito a você, eu não sei viajar com um mentiroso.

I told you, I don't know how to travel with a liar.

— Piku (2015)

Kenny, você tinha dito que o cara era profissional.

Kenny, you said the guy was a professional.

— Anaconda (2025)

O que ele tinha dito vinha a ser um mito.

What he had said turned out to be a myth.

O que eu tinha dito?

What had I said?

— O Ódio (1995)

Tinha dito.

I had said so.

— A Garota Ideal (2007)