se perde

Como se perde algo tão grande?

How do you lose something so big?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele toma um rumo qualquer e depois se perde.

He heads off in whichever direction and then gets lost.

— Central do Brasil (1998)

E quando se perde a vista, então está tudo acabado!

And once you lose your sight, it's all over!

— A Estrada da Vida (1954)

Marcus se perde no seu próprio museu!

Marcus gets lost in his own museum!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

What is easily gained is easily lost.

Tom se perde com facilidade.

Tom gets lost easily.

Tom sempre se perde.

Tom always gets lost.

Chega um momento em que se perde a paciência.

There comes a point when you lose patience.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom se perde facilmente.

Tom gets lost easily.

Se se perde, a encontramos graças ao som.

If she gets lost, we find her thanks to the sound.