is hurt
Senhor, não está ferido?
Sir, are you not injured?
— A Grande Escapada (1966)
Sei que está ferido, Frank Eu também estou.
I know you're hurt, Frank. I am too.
— O Gângster (2007)
Algum dos senhores está ferido?
Is any of you injured?
— Tropa de Elite (2007)
Você não está ferido, como o Coruja.
You aren't injured like Owl.
— A Espinha do Diabo (2001)
Não vê que o meu filho está ferido?
Can't you see that my son is hurt?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Shrek está ferido?
Is Shrek hurt?
— Shrek (2001)
O navegador está ferido!
The browser is injured!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Pelo menos um deles está ferido.
At least one of them is injured.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Tom está ferido.
Tom is injured.
Está ferido, filho?
Are you hurt, son?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Esse homem está ferido!
This man is injured!
— [REC] (2007)
Pazu, você está ferido?
Pazu, are you injured?
— O Castelo no Céu (1986)
O Tom está ferido?
Is Tom injured?
Ai, está ferido!
Oh no, he's hurt!
— A Partida (2008)
Irmão, está ferido?
Brother, are you injured?
— O Refúgio (2026)
Você não está ferido, está?
You're not hurt, are you?
Ele está ferido!
He's injured!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Está ferido.
He is injured.
Olhe como ele está ferido, está sangrando.
Look how badly he’s hurt; he’s bleeding.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Está ferido!
Paul, está ferido?
Paul, are you injured?
— Nada de Novo no Front (2022)
Você não está ferido.
You are not injured.
Ele está ferido.
— Missão Refúgio (2026)
Ódio está ferido.
Hatred is wounded.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Você está ferido.
You are injured.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eu sei que o Tom está ferido.
I know Tom is hurt.
Não estão vendo que Tom está ferido?
Can't you see that Tom is injured?
Shrek está ferido.
Shrek is injured.
Meu irmão está ferido.
My brother is injured.
Está ferido?
Is he injured?
Sei que o Tom está ferido.
Meu orgulho não está ferido.
My pride isn't hurt.
Está ferido, Dom Pietro?
Are you hurt, Don Pietro?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Você está ferido?
Are you injured?
— Guerra e Paz (1968)