Yap.Town

está funcionando

is working

→ estar
phrase Common #4,422
is working Used for something that is operating or having the intended effect.
PO: O computador está funcionando de novo.
EN: The computer is working again.

Tem alguma coisa que ainda está funcionando?

Is there anything that's still working?

— Salyut 7 (2017)

Está funcionando, Saoirse.

It's working, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

O plano está funcionando.

The plan is working.

O meu plano está funcionando perfeitamente.

My plan is working perfectly.

O ar-condicionado está funcionando?

Is the air conditioning working?

Ainda está funcionando.

It's still working.

Está funcionando bem?

Is it working well?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O gerador está funcionando.

The generator is working.

— Capitães de Abril (2000)

Como o Prius está funcionando?

How is the Prius performing?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

A escola já está funcionando.

The school is already up and running.

— Oppenheimer (2023)

Nada está funcionando como deveria.

Nothing is working as it should.

O relógio está funcionando?

Is the clock working?

— A Noite Americana (1973)

Aquele caixa eletrônico do supermercado está funcionando?

Is that ATM at the supermarket working?

Nossa, eu nem sei se meu telefone está funcionando, por algum motivo.

Wow, I don't even know if my phone is working, for some reason.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Agora está funcionando!

It's working now!

— Маленькая Вера (1988)

Seu relógio está funcionando?

Is your watch working?

Está funcionando, é assim que está, amigo.

It's working, that's how it is, my friend.

— Em Campo Minado (2014)

Apenas um alto-falante está funcionando.

Only one speaker is working.

O antídoto está funcionando.

The antidote is working.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu não sei se está funcionando ou se ela parece o absorvente de um palhaço.

I don't know if it's working or if it looks like a clown's tampon.

— Podres de Ricos (2018)

Está funcionando!

It's working!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Acho que está funcionando!

I think it's working!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O motor está funcionando.

The engine is running.

Tudo está funcionando.

Everything is working.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não sei se este tratamento está funcionando.

I don't know if this treatment is working.

— A Garota Ideal (2007)

Sei que está funcionando.

I know it's working.

— O Gângster (2007)

Só este olho está funcionando.

Only this eye is working.

— O que o Coração Deseja (2001)

Esse relógio está funcionando?

Is this clock working?

Agora está funcionando.

It's working now.

— Sede de Sangue (2009)

Nosso plano está funcionando.

Our plan is working.

Está funcionando.

It's working.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Está funcionando, Agnes!

It's working, Agnes!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Parece que está funcionando de novo.

It seems to be working again.

Vamos, meus parentes, que a treta está funcionando.

Come on, my people, the drama is working.

— Estômago (2008)

Está funcionando agora.

It's working now.

— A Infância de Ivan (1962)

Cada vez posso mais, meu treino está funcionando.

I can do more each time, my training is working.

Sukhi, tudo está funcionando bem?

Sukhi, is everything working well?

— Pinte de Açafrão (2006)

Está funcionando?

Is it working?

— No (2012)

Isso ainda está funcionando.

This is still working.

A estratégia de Tom está funcionando.

Tom's strategy is working.

O carro está funcionando bem.

The car is running well.

— F1: O Filme (2025)

O caminhão está funcionando, certo?

The truck is working, right?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)