Yap.Town

animada

excited, lively, enthusiastic

→ animar
animad animate; cheer + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #15,413
excited, lively, enthusiastic
PO: Estou animada para a viagem.
EN: I'm excited about the trip.
Forms of animar
MasculineFeminine
Singular — animada

Acho que estou ainda mais animada, por Deus, do que você.

I think I'm even more excited than you, for God's sake.

— Queen (2014)

A mãe está animada.

The mother is excited.

— Tempo de Viver (1994)

Animada com a Lucy em casa?

Excited to have Lucy home?

— O Primata (2026)

A voz dela ficou mais animada.

Her voice became more animated.

Hoje parece estar mais animada.

She seems more cheerful today.

— Desejo e Perigo (2007)

Sim, e ela está toda animada.

Yes, and she’s really excited.

— Questão de Tempo (2013)

Alguma vez pensou que ficaria animada com sua filha indo fazer fisioterapia?

Have you ever thought you'd be excited about your daughter going to physical therapy?

— Doentes de Amor (2017)

A festa estava animada quando chegamos.

The party was lively when we arrived.

Ela estava tão animada em Tóquio, não estava?

She was so excited in Tokyo, wasn't she?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela vem toda animada contar a novidade.

She comes in all excited to tell us the news.

E chegou em casa bem mais animada.

And she arrived home feeling much more cheerful.

— TÁR (2022)

Estou muito animada.

I'm very excited.

Mas aqui, não fica muito animada, porque foi a primeira fase.

But here, she's not very excited, because it was only the first phase.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas ela está especialmente animada com essa festa.

But she is especially excited about this party.

— Parasita (2019)

Você não parece estar muito animada.

You don't seem very excited.

Por que está gritando tão animada?

Why are you shouting so excitedly?

— Férias de Amor (1955)

Ao mesmo tempo, Cliff prendeu a coleira na Brandy, que estava muito animada.

At the same time, Cliff fastened the leash to Brandy, who was very excited.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E eu, uma mais animada.

And me, a more upbeat one.

— Os Incompreendidos (1959)

Não tô animada pra sair não.

I’m not really excited about going out.

— Última Parada 174 (2008)

"Não há necessidade de ficar tão animada."

There’s no need to get so excited.

— Dangal (2016)

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

The coach gave his team a spirited pep talk before the game started.

Então a foca acertou a bola animada demais.

Then the seal hit the ball with too much enthusiasm.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Isso me deixou tão animada quanto abrir um presente!

This made me as excited as opening a present!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)