já ouviu

have you heard

→ já
phrase Rare #26,528
have you heard Often used in questions to ask whether someone has heard something before; já adds the sense of “already” or “ever.”
PO: Você já ouviu essa música?
EN: Have you heard this song?

É o que tu já ouviu, Nego.

That's what you've already heard, Nego.

— Carandiru (2003)

Já ouviu, certo?

You've heard, right?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Já ouviu isso?

Have you heard this before?

— Mommy (2014)

Já ouviu essa?

Have you heard this one?

— O Salário do Medo (1953)

Já ouviu, saia!

Did you hear me? Get out!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Já ouviu o som da morte alguma vez?

Have you ever heard the sound of death?

— Clube da Luta (1999)

Já ouviu esse som, gatinha?

Have you heard that sound, kitten?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Já ouviu alunas lavando as mãos?

Have you ever heard female students washing their hands?

— Laurence Anyways (2012)

Já ouviu seu eco?

Have you ever heard your echo?

— Transtorno Explosivo (2019)

Já ouviu esta história?

Have you heard this story?

Já ouviu essa palavra,"trabalho"?

Have you heard the word “work”?

— Marty Supreme (2025)