eu recusei

Já imaginava, por isso recusei educadamente.

I already suspected as much, so I politely declined.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não recusei.

I didn't refuse.

— Simplesmente Amor (2003)

Recusei ser pago.

I refused to be paid.

Mas eu recusei.

But I refused.

— Incêndios (2010)

Eu recusei.

I refused.

— Podres de Ricos (2018)

Recusei.

I refused.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Alguma vez eu recusei?

Have I ever refused?

— Anjos Caídos (1995)

Eu recusei o serviço que eles me ofereceram.

I refused the service they offered me.

Ele me ofereceu uma cerveja, mas eu recusei.

He offered me a beer, but I refused.

Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.

I politely declined his offer and hung up the phone.