se atrasou

was delayed

→ se

phrase Uncommon #18,901

was delayed Used for events, vehicles, or people that are late or delayed.

PO: Meu voo se atrasou por uma hora.

EN: My flight was delayed by an hour.

O trem se atrasou, então eu perdi o ônibus.

The train was delayed, so I missed the bus.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Já que se atrasou, vou explicar o que estamos fazendo.

Since you're late, I'll explain what we're doing.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O avião se atrasou devido ao mau tempo.

The plane was delayed due to bad weather.

Você se atrasou para o trabalho.

You were late for work.

Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.

Tom was late for work again this morning.

Ele se atrasou pro casamento.

He was late for the wedding.

— O Refúgio (2026)

Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou?

Could you please tell me why you were late?

Você se atrasou.

You're late.

— Corra, Lola, Corra (1998)

O ônibus se atrasou por dois segundos.

The bus was two seconds late.

— A Noite Americana (1973)

Por que será que o Tom se atrasou?

Why do you think Tom was late?

O trem se atrasou hoje de manhã.

The train was delayed this morning.

Tom se atrasou porque dormiu demais.

Tom was late because he overslept.

Ele se atrasou, como sempre.

He was late, as always.

O pessoal no fundo também se atrasou.

The people in the back were also late.

— A Noite Americana (1973)

Santiago alguma vez se atrasou para reuniões?

Was Santiago ever late for meetings?

— Questão de Honra (1992)

O trem se atrasou por causa de um acidente.

The train was delayed because of an accident.

Eu quero saber por que você se atrasou.

I want to know why you were late.