lembre-se que

Lembre-se que as delas foram destruídas.

Remember that theirs were destroyed.

— Flores do Oriente (2011)

Lembre-se que você está sob juramento.

Remember that you are under oath.

Lembre-se que perguntei sobre um jogador de hockey russo em Chicago?

Remember when I asked about a Russian hockey player in Chicago?

— Брат 2 (2000)

Lydia, lembre-se que jantamos em casa, tá?

Lydia, remember we're having dinner at home, okay?

— Fale com Ela (2002)

Lembre-se que eu sei onde você mora.

Remember that I know where you live.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lembre-se que ele gostou de mergulhar no final das contas.

Remember that he enjoyed diving in the end.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Lembre-se que você tem Keti.

Remember that you have Keti.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Lembre-se que todo dono se parece com seu cão.

Remember that every owner resembles their dog.

— Amores Brutos (2000)

Mas lembre-se que, aos olhos dos autores, está protegendo um inimigo.

But remember that, in the authors' view, you are protecting an enemy.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Lembre-se que o tempo é dinheiro.

Remember that time is money.