estão falando

Que é Bhagat Singh, que de repente todos estão falando?

Who is Bhagat Singh, whom everyone is suddenly talking about?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Estão falando de mim, não é?

They're talking about me, aren't they?

— Your name. (2016)

Eles estão falando inglês?

Are they speaking English?

As pessoas estão falando ao mesmo tempo.

People are talking at the same time.

Elas estão falando em inglês?

Are they speaking in English?

Eles estão falando disso e daquilo.

They're talking about this and that.

Vamos ver o que estão falando de nós hoje.

Let's see what people are saying about us today.

— Os Caras Malvados (2022)

De que diabos estão falando?

What the hell are they talking about?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

São as crianças que estão falando.

It’s the children who are talking.

— Akira (1988)

Tom e Mary estão falando ao telefone.

Tom and Mary are talking on the phone.

O que estão falando?!

What are they talking about?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estão falando em inglês?

Are they speaking in English?

O chefe jovem e Unosuke estão falando agora mesmo.

The young boss and Unosuke are talking right now.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eles estão falando sobre o embaixador.

They are talking about the ambassador.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Todos estão falando sobre a morte dele.

Everyone is talking about his death.

As crianças estão falando com os pais neste momento.

The children are talking to their parents right now.

Por que todos estão falando tão baixo?

Why is everyone speaking so quietly?

Acho que eles estão falando do Tom.

I think they're talking about Tom.

As pessoas ainda estão falando desse cara?

Are people still talking about this guy?

Estão falando de mim?

Are they talking about me?

Não tenho a menor ideia do que estão falando.

I haven't the slightest idea what they're talking about.

— Cães de Aluguel (1992)

Eles estão falando português.

They are speaking Portuguese.

As árvores estão falando umas com as outras.

The trees are talking to each other.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As pessoas estão falando.

People are talking.

Não faço ideia do que elas estão falando.

I have no idea what they’re talking about.

Elas estão falando português.

They are speaking Portuguese.

Eles estão falando em inglês?

Are they speaking English?

O que eles estão falando?

What are they talking about?

— Flores do Oriente (2011)

Eu acho que eles estão falando do Tom.

I think they're talking about Tom.

Estão falando sobre o que vão cantar.

They are talking about what they are going to sing.

Os professores já estão falando sobre você.

The teachers are already talking about you.

— A Onda (2008)

Não tenho certeza do que estão falando, mas estão brigando.

I'm not sure what they're talking about, but they're arguing.

— Felizes Juntos (1997)

Todos estão falando sobre isso.

Everyone is talking about it.

Não interrompa as pessoas quando estão falando.

Don't interrupt people when they're speaking.

Acho que eles estão falando sobre o Tom.

I think they're talking about Tom.

Estão falando de um iceberg.

They're talking about an iceberg.

— Titanic (1997)

Eles estão falando sobre Deus.

They are talking about God.

— PK (2014)

Ainda estão falando sobre isso?

Are they still talking about this?

— As Memórias de Marnie (2014)

Estão falando com você!

They're talking to you!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Espere, do que vocês dois estão falando?

Wait, what are you two talking about?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Sobre o que estão falando?

What are they talking about?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Estas meninas não estão falando, mas cantando.

These girls are not speaking, but singing.

Eu acho que eles estão falando sobre o Tom.

I think they're talking about Tom.

Por que estão falando tão alto?

Why are they speaking so loudly?