esteja errado

be wrong

→ estar

phrase Rare #25,449

be wrong Used with eu, ele, or você in the present subjunctive, often after expressions such as “espero que” (I hope that), “talvez” (maybe), or “pode ser que” (it may be that).

PO: Espero que eu esteja errado.

EN: I hope I'm wrong.

Espero que o Tom esteja errado.

I hope Tom is wrong.

Eu espero que ele esteja errado.

I hope he's wrong.

Espero que ele esteja errado.

I hope he’s wrong.

Talvez ele não esteja errado.

Maybe he isn't wrong.

— Oppenheimer (2023)

Temo que você esteja errado.

I'm afraid you might be wrong.

Pode ser que eu esteja errado.

I might be wrong.

Talvez eu esteja errado.

Maybe I'm wrong.

Espero que você esteja errado sobre isso.

I hope you're wrong about that.

Estou preocupado que algo esteja errado.

I'm worried that something is wrong.

Pode ser que esteja errado.

It could be wrong.

Eu realmente espero que eu esteja errado.

I really hope I’m wrong.