콩밥

콩밥도 잘 먹고 있습니다

I'm eating the rice with beans just fine, too.

— Oasis (2002)

콩밥 이라도 콩은 없습니다

Even though it's bean rice, there are no beans in it.

— Oasis (2002)

빨리 콩밥 그만 먹고 나가서 두부 먹어야지 그 생각하고 있습니다

I’m just thinking, I need to get out of here and have some tofu as soon as possible.

— Oasis (2002)

나만 빼고 전부 콩밥 먹고 왔어!

Everyone except me ate bean rice!

— 증오 (1995)

콩밥 싫은데 왜 들어왔어?

If you hate prison food, why’d you go to prison?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)