이 지나면

after ... passes

→ 이

phrase Rare #23,078

after ... passes Used with a time or event noun to mean “after ... has passed” or “once ... is over.” The 이 is a subject particle attached to the preceding noun.

KO: 겨울이 지나면 날씨가 따뜻해질 거예요.

EN: Once winter passes, the weather will get warmer.

자정이 지나면 떠나야겠어

I should leave after midnight.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

오늘이 지나면 모두 끝날 겁니다

Once today is over, it will all be over.

— 존 윅 4 (2023)