you're welcome, not at all
아니, 천만에
No, not at all.
— 파이트 클럽 (1999)
천만에, 샘
You're welcome, Sam.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
천만에,
You're welcome.
— 대부 (1972)
천만에, 폴리
You're welcome, Polly.
— 어바웃 타임 (2013)
천만에
you're welcome
— 패딩턴 2 (2017)
천만에, 전혀
Not at all.
천만에, 당신은 몰라
No way—you don’t know.
— 아노라 (2024)
천만에요, 천만에
You're welcome, you're welcome.
천만에 말씀 전부 콘돔 이라고!
No way, all you said was condoms!
— 러브 액츄얼리 (2003)
천만에, 중요한 척하는 거 요!
No way, you're just pretending to be important!
— 라따뚜이 (2007)
천만에 요.
you're welcome.
— 발레리나 (2025)
천만에.
— 시라트 (2025)