鳴る

ベルは正午に鳴る。

The bell rings at noon.

テストの最中にお腹が鳴るのって、恥ずかしいよな。

It’s embarrassing when your stomach growls during a test, isn’t it?

私はベルが鳴るのを聞いた。

I heard the bell ring.

電話が鳴るのが苦痛になってきた

I've started finding the ringing phone painful.

— レザボア・ドッグス (1992)

【腹が鳴る音】

the sound of a stomach growling

— One Cut of the Dead (2017)

ベルの鳴る音が聞こえた。

I heard a bell ringing.

ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。

While I was listening to the radio, I heard the phone ring.

ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。

Just then, I heard the phone ring.

できれば図書館の時計が鳴るよりも規則正しく払ってほしい、ということだった。

They wanted me to pay as regularly as clockwork—more regularly than the library clock chimed, if possible.

これは音が鳴るからダメだよ

This won't work because it makes a sound.

— クワイエット・プレイス (2018)