carry out, perform, conduct
君の言うことは行うことと一致しなければならない。
What you say must match what you do.
コンピューターは、非常に複雑な作業を一瞬で行うことが可能だ。
Computers can perform extremely complex tasks in an instant.
言うことと行うことは別である。
Saying something and doing it are two different things.
いう事と行う事はまったく別だ。
Saying something and doing it are two entirely different things.
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
So, where will we have our first lesson?
私の国では―まずテストのようなものを行うのですが皇帝はテストされない
In my country, we first conduct something like a test, but the emperor is not tested.
— ラストエンペラー (1987)
彼は何でも意のままに行うことが出来た。
He could do anything he wanted.
これはそれを行うまさに最良の方法です。
This is by far the best way to do it.
実験後にもう一度行うわ
I’ll do it again after the experiment.
— es［エス］ (2001)
問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
The issue is not so much the purpose of education as how it is carried out.
諸君の評価は毎日私と部下が行う
My subordinates and I will evaluate all of you every day.
— エリート・スクワッド (2007)
ラピュタの調査はシータさんの協力で軍が極秘に行うことになったんだ
With Sheeta’s cooperation, the military decided to conduct a top-secret investigation into Laputa.
— 天空の城ラピュタ (1986)
言うことと行うことは別のことだ。
What you say and what you do are two different things.
すべて法律に従い行う
Do everything in accordance with the law.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
それを行うのは簡単なことではないでしょう。
That won’t be easy to do.