に関係なく

あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。

Regardless of your age, you can participate in the discussion.

収入に関係なく一生懸命働くべきだ。

You should work hard regardless of how much you earn.

国籍に関係なく誰でも受け入れる。

We welcome everyone, regardless of nationality.

健康テストには年齢に関係なく応募できます。

Anyone can apply for the health test, regardless of age.

会議は天候に関係なく開かれるでしょう。

The meeting will be held regardless of the weather.

私は天気に関係なく行くだろう。

I’ll go regardless of the weather.

現代は質に関係なく、量を求める。

In today’s world, people seek quantity regardless of quality.

あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。

That company hires people regardless of race, religion, or nationality.