範囲

でも範囲広いだろ

But that's a pretty broad range, isn't it?

— ブゴニア (2025)

この方法は適用範囲が広い。

This method has a wide range of applications.

今回テスト範囲広くない？

Isn't the scope for this test pretty broad?

この辺りは被害範囲の外だから避難場所もここの校庭にすればいい

Since this area is outside the affected zone, we can use the schoolyard here as an evacuation site.

— 君の名は。 (2016)

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。

Since then, our sphere of influence has expanded.

彼女は狭い範囲でしか物が見えない。

She can only see things within a narrow field of vision.

私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。

Let me help in any way I can.

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。

I'm not moving somewhere beyond the reach of that phone.

お袋の使いもさせられるし…できる範囲の事だけど友達は？

I get made to run errands for my mom too... I can only do what’s within my abilities, but what about my friends?

— サイコ (1960)