エンジン

学者エンジン！

Scholar Engine!

— Godzilla Minus One (2023)

エンジン始動！

Start the engine!

— 風の谷のナウシカ (1984)

彼は毎日エンジンのテストをする。

He tests the engine every day.

早くエンジンかけてこい

Hurry up and start the engine, then come back.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

故障していたのはエンジンだった。

It was the engine that had broken down.

故障はエンジンにあるのかもしれない。

The problem might be with the engine.

エンジンの音が聞こえるか？

Can you hear the engine?

— 道 (1954)

どこかエンジンの調子が悪いに違いない。

There must be something wrong with the engine.

今のところエンジンには故障はない。

So far, there have been no problems with the engine.

そのエンジンはどこか故障している。

Something is wrong with that engine.

新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。

The new engine must undergo all the necessary tests.

彼女はエンジンに没頭している…私や君が理解できないほどだ。

She’s so absorbed in the engine that neither you nor I can understand it.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

エンジン部門、ダメージは？

Engine room, what's the damage?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

エンジンかけてるよ

I've got the engine running.

— 崖の上のポニョ (2008)

メイン・エンジンスタート

Main engine start.

— オデッセイ (2015)

エンジンはどこか故障している。

There’s something wrong with the engine.

この車のエンジンはおかしい。

There’s something wrong with this car’s engine.

そのエンジンは蒸気で動く。

That engine runs on steam.

またエンジンが壊れた何を修理したんだ？

The engine broke down again. What did you repair?

— RRR (2022)

エンジン停止！

Engine off!

— 崖の上のポニョ (2008)

このエンジンは当たりだぜ

This engine is a real winner.

— 紅の豚 (1992)

飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。

One of the airplane's engines has stopped.

故障はエンジンにある。

The problem is with the engine.

エンジンから変な音が聞こえます。

I hear a strange noise coming from the engine.

エンジンに何か故障がある。

There’s something wrong with the engine.

エンジンも本調子が出てない

The engine isn’t running at full power either.

— The Wind Rises (2013)

ミランまでもってくれよエンジンちゃん

Hang in there until Milan, little engine.

— 紅の豚 (1992)

明日エンジンのテストをする予定だ。

I’m planning to test the engine tomorrow.

エンジン調整完璧です

The engine tuning is perfect.

— オデッセイ (2015)

すごいエンジンだね

What an amazing engine.

— 天空の城ラピュタ (1986)

エンジンはいいぞ

The engine's great.

— Брат 2 (2000)

エンジンをかけて

Start the engine.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

車のエンジンの調子が悪いんだ。

There’s something wrong with the car’s engine.