this week
彼らは今週全員休日で留守です。
They’re all away on vacation this week.
お店は、今週いっぱいお休みです。
The shop will be closed for the rest of this week.
今週辞めた家政婦で？
The housekeeper who quit this week?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
先週より今週の方が忙しいです。
I'm busier this week than I was last week.
今週も出張だ
I’m on a business trip again this week.
— ファイト・クラブ (1999)
今週車を使う？
Are you going to use the car this week?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
お父様が今週連絡をくれたの
Did your father contact you this week?
— セッション (2014)
今週でも先週でも静かにしろと言ったはずだ
I could have sworn I told you to be quiet, whether it was this week or last week.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
彼は今週ずっととても忙しかった。
He’s been very busy all week.
何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
Hang in there and try to get your work done this week.
先生に今週会えますか。
Can I see you sometime this week, teacher?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Do you know why the boss is in such a bad mood this week?
今週ハンバーガーが値上がりした。
Hamburgers got more expensive this week.
今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。
My uncle is staying at our house this week.
今週の様子はどう？
How have things been this week?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
桜は今週がいちばんの見頃だ。
The cherry blossoms are at their peak this week.
平和会談は今週始まる。
The peace talks will begin this week.
今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。
I wanted to have it finished by this week, though.
今週そこに行くべきだよ。
You should go there this week.
私は、今週休みです。
I'm off this week.
今週も手配できません
We won't be able to arrange it this week either.
— तुम्बाड (2018)
トムって、今週ずっとボストンにいるんだよな？
Tom’s in Boston all week this week, right?
今週、テストが四つもありました。
I had no fewer than four tests this week.
彼は今週ずっと忙しくしています。
He's been busy all week.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She promised to pay this week, but she didn’t keep her promise.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mary has been staying up late this week to prepare for her final exams.
今週あなたは何をしていましたか。
What have you been doing this week?