really, seriously, for real, serious, really?
お前、あいつのことマジで好きなのか？
Do you seriously like that guy?
この携帯、マジで高いんだからな。
This phone is seriously expensive, you know.
あ～マジムカつく
Ugh, I’m so pissed off.
— 映画 聲の形 (2016)
マジびっくりしたぁ…
Wow, that really surprised me...
— One Cut of the Dead (2017)
マジつまんないの
This is seriously boring.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
マジウケるんですけど。
That’s seriously hilarious.
マジ本気よ
I’m totally serious.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
この本の話って、マジで怖いよ。
The story in this book is seriously scary.
マジ喜んでた
They were really happy.
— バトル・ロワイアル (2000)
マジきれいじゃん
You’re seriously gorgeous.
— JUNO／ジュノ (2007)
何これマジ？
What is this? Seriously?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
ちょっと細田さん…マジびっくりしたあ…
Um, Hosoda… I was seriously shocked…
ちょっと、これマジかわいい！
Oh my gosh, this is seriously cute!
カエルだよマジ？
It's a frog. Seriously?
— 天気の子 (2019)
あいつ→マジムカつく
That guy is seriously irritating.
マジいいの？
Seriously? Are you sure?
マジ、ムズイテストだった。
It was seriously a tough test.
マジふざけんな！
Seriously, fuck off!
マジ忙しくて、今夜は来れないよ。
I'm seriously busy, so I can't come tonight.
マジびっくりしたぁ・・・
I was seriously shocked...
お前マジむかつく。
You seriously piss me off.
その発想、マジいいね。
That idea is seriously awesome.
マジ笑えない
Seriously, I can't even laugh.
マジすか
Seriously?
マジっすか？
Are you serious?
— Perfect Days (2023)
いやマジやで
No, I’m serious.
マジに？
— ラブ・アクチュアリー (2003)
えっマジ!?
Wait, seriously?!
マジだってば
I'm telling you, it's true!
ええマジ？
Wait, really?
— すずめの戸締まり (2022)
マジな話…彼の言うとおりした方がいいよ。
Seriously… you should do what he says.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
おれはマジだぜ
I'm serious.
— 紅の豚 (1992)
マジっすか?
マジに教えてくれ
Seriously, tell me.
— 最強のふたり (2011)
これはマジな話だ
I'm being serious.
マジかー
No way!
トムと喧嘩したって、マジ？
You got into a fight with Tom? Seriously?
マジすか？
マジなの？
— ブゴニア (2025)
マジってどういうマジ?
What do you mean by “seriously”?
— Love Letter (1995)
マジだよね？
Seriously, right?
マジになるなよ。
Don't take it so seriously.
マジ
マジ?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
マジ、寝ないと。
I really need to get some sleep.
ちょっとマジ!?
マジ？