気が合う

あなたとは気が合うわ。

I feel like we really click.

トムと会った瞬間、この人とは気が合うと思った。

The moment I met Tom, I felt like we’d hit it off.

彼は私と気が合う男だった。

He was a guy I got along well with.

きっと気が合うよ

I'm sure you'll hit it off.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

チャーリーと気が合うよ

I get along well with Charlie.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

彼女とは気が合う。

I get along well with her.

トムと初めて会った瞬間に、この人とは気が合うなと直感した。

The moment I first met Tom, I had a feeling we'd hit it off.

本当に気が合うのだ。

We really get along.