ここにいたい

want to be here

→ 此処
phrase Uncommon #18,530
want to be here A natural expression of wanting to stay or remain in this place.
JA: 今日はここにいたい。
EN: I want to stay here today.

ここにいたい

I want to stay here.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

そしてあらゆる場所の中でなぜ私はあなたとここにいたいの?

And of all places, why do I want to be here with you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

いつもあなたと一緒にここにいたいのそれがどうした?

I always want to be here with you. So what?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私はここにいたい。

I want to be here.

何日か、ここにいたいな。

I’d like to stay here for a few days.

数日ここにいたいな。

I’d like to stay here for a few days.

ここにいたいんです。

I want to stay here.

まだここにいたい。

I still want to be here.

あんたがここにいたいなら

If you want to stay here.

— ジョジョ・ラビット (2019)

ここにいたいだけ。

I just want to stay here.

ここにいたい人は?

Who wants to stay here?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私はむしろここにいたい。

I’d rather be here.