その問題に関しては

as for that issue

→ 其の

phrase Rare #35,610

as for that issue A somewhat formal way to say “regarding that issue” or “as for that matter.” The は marks the issue as the topic of comparison or discussion.

JA: その問題に関しては、まだ結論が出ていません。

EN: As for that issue, no conclusion has been reached yet.

その問題に関しては実にいろいろな本がある。

There are truly all kinds of books on that subject.

私はその問題に関してはあなたに同意できません。

I can't agree with you on that issue.

スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。

Dr. Smith knows more about that issue than anyone else.

その問題に関してはあなたと意見が違う。

I disagree with you on that issue.

その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。

They have a different opinion on that issue.